« 蛙の生首の作り方 | トップページ | 蛙の切手 »

2007年12月 6日 (木)

方言

自分では標準語だと思って使っていて、いざ県外に出てみると通じない言葉ってあります。

私は福岡県の大学に通っていたのですが、とあるオシャレっぽいカバン屋さんのPOPに「肩からかけても、からってもカワイイ」と書いてありました。「からう」って何だよ!?後で福岡出身の友人に聞いたら、「背負う」という意味だそうです。店員さん、標準語だと思ってたんだろうなぁ。

この間そんな方言の話をしていたのですが、「もぐ」って方言なんでしょうか?

使い方は、「りんごをもぐ」とか、「梨をもぐ」とか(って一緒か)、そんな感じ。くまさん(広島出身・関西地方在住)は方言だと言い張るのですが、私は標準語だと思います。だって、「もぎり」って職業があるし、「もぎ取る」って言葉は標準語のハズ。でも彼いわく、「もぐ+取る」がセットになったら標準語だけど、「もぐ」単体では使わない、らしいです。

確かこの話、前にも誰かとしたような。実際のところ、どうなんでしょう?いろんな地方の皆さん、教えて下さいm(_ _)m

|

« 蛙の生首の作り方 | トップページ | 蛙の切手 »

コメント

こんばんは。広島生まれ、広島育ち、5年間ほど熊本人だった私ですが、広島弁LOVEな私でもありまして・・・。ズバリ、もぐは広島弁でしょう!・・・たぶん・・・(笑)ズバリと言ったくせにたぶんですが、よその県の人がもぐって言うのを聞いたことないなぁ、と思って。たいぎぃとかは絶対広島弁ってわかるんですけどね。~~しんちゃい、とかも広島弁。かわいいですよね。~~しなさいより、柔らかい気が。柔らかい、も、広島だとやおい。なんかつきないですね。おしまいにします。

投稿: かおぶ | 2007年12月 6日 (木) 21時20分

かおぶさん、こんばんわ。
おぉっ!!私は広島生まれ、広島育ち、5年間ほど小倉人です。何か惜しいっ!(何が)
確かに、他所で聞いた事はないんですが、方言じゃない気がするんですよね~。あ、「たいぎぃ」も標準語だと思ってましたよ、私は(^_^;)
方言って何かいいですよね~♪昔イスが壊れた時に「あ~、めげとるわ」と言ったら友人が「???」になってました。

投稿: まめ | 2007年12月 6日 (木) 21時28分

富山生まれ、富山育ち、4年間ほど愛知人、6年間ほど関西人のぜんです。まったく惜しくないです。
「もぐ」って言葉そのものは使わないなぁ。でも「もいだ」(過去形)、とか「もいでくる」(動詞?)とかは使うような気がします。
一緒かな。。。
方言話って多分これ妙に盛り上がりそうで危険よ。
ちなみに富山県のある地方では、「正座する」ってことを「おちんちんかく」と言います。あ、書いてて恥ずかちぃ。

投稿: ぜん | 2007年12月 6日 (木) 21時51分

ぜんさん、こんばんわ。
おぉぉっ!!・・・全く惜しくないですね(゜∀゜)
過去形と動詞は使うんですね~。もしかすると全国共通の方言!?ってそんなのあるんでしょうか。
「おちんちんかく」って昔柴田理恵がテレビで言ってたの聞いたことあります!かなりアブナイ方言ですよね(^_^;)
面白方言、いろいろ聞きたいなぁ~♪どんどん盛り上げていきましょ~ヽ(*^▽^)ノ

投稿: まめ | 2007年12月 6日 (木) 22時03分

生まれと育ちは東京、現在実家は千葉、10年前に広島に来てその間2年間松江にいて、多分今後一生広島の井上です。
「もぐ」は標準語だと思うなあ。果物は『もぐ』ものでしょう。
広島の方言はねえ、そりゃもう面白いものいっぱいだよ。語尾に『けえ』ってつくのが一番笑うかな。何とかするけえ、とか。美しい人が『~けえ』って言うとずっこけそうになる。
あとおかしいのは『たちまち』!!!標準語で『たちまち』はas soon as possibleだけど、こっちじゃ『とりあえず』みたいな意味でしょ。
方言は奥が深いね、楽しいわ。

投稿: いのうえ | 2007年12月 6日 (木) 22時11分

ええと、人生の約半分が山形、後の半分が北海道のまるですよ。
「もぐ」はね、標準語ですよ。
漢字で書いたら「捥ぐ」です^^
残念、くまさん。まめちゃんの勝ちー

投稿: まる | 2007年12月 6日 (木) 22時20分

いのうえさん、こんばんわ。
全国いろんなところに住んでる井上さんが言うのなら、きっと標準語に違いない!!ふむふむ、私の勝ちですね(何が)。
「たちまち」!ソレ、彼氏が学生の頃に使って、研究室でしばらく流行ったらしいです。「たちまちビールね」って大急ぎでビール用意するんかい!って。

投稿: まめ | 2007年12月 6日 (木) 22時22分

まるさん、こんばんわ。
コメント行き違いになっちゃった。北国でも使うんならますます間違いない!!しかも「勝ち」って思考が似てる?(*´∀`)
方言と標準語って、漢字で書けるかどうかで見分けたりしますけど、「たいぎぃ」って殿様が使う「大儀であった」の「大儀」だと思うんですよね~。「めんどくさい」って感じの意味なんで、これも標準語なんじゃないかなぁ。どうでしょ??

投稿: まめ | 2007年12月 6日 (木) 22時26分

「大儀だ」って、使う使う^^
「たいぎぃ」になると、方言じゃなくてなまりになるんじゃない?
まるの標準語か否かの基準は辞書に載ってるかどうかですよ。
ちなみに「もぐ」も「大儀」も辞書に載ってるよー。

投稿: まる | 2007年12月 6日 (木) 22時31分

「たいぎぃ」はね、これやっぱり広島弁なのよ。学生時代の彼女が島根の人でお父さんは広島でした。そっちの言葉はちょっとは理解できるぞ。
>いのうえさん
実は富山弁も語尾に「け」をつけます。アホバカ分布考によると、富山と島根、広島あたりは近い言葉多いみたいですよ。
>まめちゃん
富山弁では行儀が良いことを「かたい」と言います。これをさっきの正座と併せると「あれぇ、あんたんとこの子、おちんちんかいて、かたい息子やねぇ」などと言われた日には、ボクのブログには書けません。

投稿: ぜん | 2007年12月 6日 (木) 23時28分

わ~い、盛り上がってますね♪
「大儀」のせいで「たいぎぃ」が広島弁だと思いつつも、「もしかして標準語かも」という思いがどうも捨てきれません。

ぜんさんが何だか先生みたいになってる!と思ったらオチが。
おちんちん、かたい・・・∑(´□`;)
自分のブログに書けないからって、私のブログに書いちゃダメでしょ(`・ω・)ノ

投稿: まめ | 2007年12月 6日 (木) 23時57分

静岡生まれ、愛知・石川・静岡育ちで四年神奈川、現在愛知のamonです。「もぐ」はやっぱり標準語でしょうね。普通に聞きます。「たぎぃ」は初めて聞きました。静岡だと、「だるい」「だりぃ」「かったりぃ」なんかが「めんどくさい」の同義だったような。

投稿: amon | 2007年12月 7日 (金) 08時07分

あぁ、ごめんなさい。「たいぎぃ」でした。

投稿: amon | 2007年12月 7日 (金) 08時09分

amonさん、こんばんわ。
やっぱり標準語なんですね~。
ところでふと思ったのですが、「もげる」って使います?「取っ手がもげる」とか。「取れる」って意味なんですけど。
う~ん、「たいぎぃ」は方言みたいですね。
私も小さい頃ちょびっとだけ愛知県に住んでました。半田市のかりやどってとこです。と言っても20年以上前ですが…。

投稿: まめ | 2007年12月 7日 (金) 21時18分

VCSは秋田出身なのですが、「もぐ」って言葉は使ってましたよ。果物は「もぐ」んですよね。生っているものを取るのによく使いました。
「たいぎ」も、もう少し音便化して「てぎ」になりますけど、「かったるい」「面倒だ」みたいな意味合いで使ってましたね。
「もげる」は「取れる」ですね。どちらかというと「取れて使い物にならなくなる」というニュアンス強いです。「取っ手がもげる」、みたいに。

ところで、秋田方言には「3つの『け』」ってのがあるんです。
1.「食え」の「け」
2.「おいで」の「け」
3.「痒い」の「け」
この際、「毛」なんてのは普通すぎるので除外。
これを関西で飲み会の折などに披露すると、大ウケします^^
きっと、どこの地方にも、これに似たようなものはあるはず。

投稿: VCS | 2007年12月 7日 (金) 22時25分

VCSさん、こんばんわ。
北国の方言、興味あります♪「てぎ」ですか。文字にすると違いますが、きっと口に出したら同じような感じでしょうね。中部地方から同心円状に似たような方言が分布してるって聞いた事があるような、ないような。
「け」だけでもそんな意味があるなんて面白いですね♪面白方言、絶対あるハズなんですが、普段何気なく使っていたりするのでとっさには思いつかず。

>いのうえさん、ぜんさん
そういえば、小倉(福岡北部?)は語尾に「~っちゃ」ってつくんですよ。とりあえず皆「ラムちゃんか!!」って突っ込んでました。

投稿: まめ | 2007年12月 8日 (土) 01時15分

確か、宮城の方でも「~だっちゃ」って使ってたような・・。
ここにもラムちゃんが。

「もげる」はバリバリ使ってます(*'ェ'*)ノ 
重い荷物持ってる時に「腕もげそう」とか。
臭いニオイを嗅いだ時には「鼻もげる」とか。
方言って、面白い^^

投稿: まる | 2007年12月 8日 (土) 16時21分

すごい盛り上がりになってますね~。へぇ~、「もぐ」は標準語だったんだ。なんかちょっと残念?な私。
楽しいですね、方言。みんなそれぞれに愛着を持ってて、ちょっと自慢げでもあったりして。なんか、いいです。

投稿: かおぶ | 2007年12月 8日 (土) 18時44分

>まるさん、こんばんわ。
「だっちゃ」って何かかわいいですよね~。北海道の方言もいろいろ面白そう。何故か「なまら」だけは知ってたのでまるさんが使ってるのを見て「おぉ~!北海道だぁ!!」とちょっと感動。
そうか、「もげる」も標準語なんですね~。ふむふむ。

>かおぶさん、こんばんわ。
実は私も予想外でした。大体私の考えって外れるので…(^_^;)
それにしても、今までにない盛り上がりっぷりですね~。自分が住んだ事ある場所って、ちょっと自慢したくなっちゃいますよね。なので私は広島の次に九州が好きです♪

投稿: まめ | 2007年12月 8日 (土) 20時22分

「もぐ」という言葉に惹かれて思わず投稿しちゃいます。
新潟では普通に「もぐ」を使いますよ。
意味としては、「取る」ですよ。
「もげる」は意味としては「取れちゃう」というネガティブな意味でつかいます。
「もげちゃうから、やめなさい」という感じです。

投稿: ぷうちゃんの親 | 2007年12月 8日 (土) 22時45分

ぷうちゃんのお母さん、こんばんわ。
そうそう、ネガティブなニュアンスですよね。そういえば「もぎもぎフルーツ」ってお菓子があったような。そりゃーもう標準語に違いない!!
果物を「もぐ」は標準語、何かが「もげる」はいろんな地方で使う方言、って感じですかね?

投稿: まめ | 2007年12月 8日 (土) 23時49分

『捥げる』
(動ガ下一)[文]ガ下二 も・ぐ
ちぎれて離れ落ちる。
「人形の首が―・げる」
〔「もぐ」に対する自動詞〕

もげるも、標準語かもよ。
辞書にのっていたよ。
辞書持ち出したらしらけちゃうかなぁと、躊躇したんだけど・・
黙ってられない性分のまるをユルチテ・・

投稿: まる | 2007年12月 9日 (日) 15時12分

まるさん、こんにち。わ。
実は昨日、ネットでちょっと調べてみたんですよ。
辞書、載ってますね(゜∀゜) うん、同じ事が書いてありまちた。
でも何故か広島弁一覧にも載ってたりして、もしかして、「全国いろんな人が方言だと勘違いしている標準語」っていう珍しい言葉なのかも・・・?
ちなみにウィキの広島弁一覧↓
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BA%83%E5%B3%B6%E5%BC%81#.E3.81.BE.E8.A1.8C

投稿: まめ | 2007年12月 9日 (日) 16時11分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 蛙の生首の作り方 | トップページ | 蛙の切手 »